Thanks to doctoral students Jae-Uk Choo and Pamela Rogers who assisted with audio logging (2005-2006 academic year)
Thanks to the ACPAC Technological
Exploration and Innovation Fund of Indiana University of
Pennsylvania, for enabling the acquisition of digitization equipment,
training, and audio acquisition.
This project would not be possible
without the interest and consent of the poets involved: Cecilia Vicuña,
Charles Bernstein, John Taggart, Huang Xiang, Martin Espada, and Rachel Blau DuPlessis.
Vicuña audio recordings digitized by
AudibleWord.org and used with author's permission.
Thread of the Voice
- A Performance Transcription was originally published in a
virtual chapbook associated with
RIF/T 04.01 (Transpoesis
Issues) at the Electronic Poetry Center;
reprinted with permission,
Sound Written and Sound
Breathing (pdf 1
& 2), by
Kenneth Sherwood, was originally published in The Precarious/Quipoem: The
Art and Poetry of Cecilia Vicuna. Ed. M. Catherine de Zegher.
Middletown, Wesleyan U P, 1997 and is reprinted with permission.
Thanks to Duke University Press for permission to
reprint, Boundary 2, Spring 1975 (2003-2008).
Source for microphone images,
James Steele, original images ©2001;used with permission.